garantieren

gewährleisten; (für etwas) geradestehen; verbürgen; Sorge tragen; (für etwas) die Verantwortung übernehmen; versprechen; sorgen; zusichern; sicherstellen

* * *

ga|ran|tie|ren [garan'ti:rən]:

a) <tr.; hat (durch Versprechen) fest zusichern, zusagen:

[jmdm.] ein festes Einkommen, geregelte Freizeit garantieren.

Syn.: ↑ versprechen.

b) <tr.; hat gewährleisten, sicherstellen, sichern:

die Verfassung garantiert die Rechte der Bürger.

Syn.: ↑ schützen, ↑ wahren.

c) <itr.; hat die Garantie (1) übernehmen, sich verbürgen:

wir garantieren [für] die gute Qualität der Ware; ich garantiere dafür, dass …

Syn.: die Hand ins Feuer legen für, ↑ einstehen für, ↑ eintreten für, ²↑ haften für, sich ↑ verbürgen für.

* * *

ga|ran|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 etwas \garantieren

1. für etwas bürgen, haften

2. etwas gewährleisten

3. 〈umg.〉 zusichern, versprechen

● ich garantiere dir, dass so etwas nicht wieder vorkommt! 〈umg.〉; die Firma garantiert die unbedingte Haltbarkeit, Zuverlässigkeit; dafür garantiere ich; das kann ich nicht \garantieren [<frz. garantir „gewährleisten, garantieren“]

* * *

ga|ran|tie|ren <sw. V.; hat [frz. garantir]:

a) (durch Versprechen) fest zusichern, zusagen:

[jmdm.] ein festes Einkommen, geregelte Freizeit g.;

ich garantiere dir (ugs.; ich bin fest davon überzeugt), das wird großartig;

b) gewährleisten, sicherstellen, sichern:

die Verfassung garantiert die Rechte der Bürger;

c) die ↑ Garantie (1) übernehmen, sich verbürgen:

wir garantieren für die Qualität der Ware.

* * *

ga|ran|tie|ren <sw. V.; hat [frz. garantir]: a) (durch Versprechen) fest zusichern, zusagen: [jmdm.] ein festes Einkommen, geregelte Freizeit g.; ich garantiere dir (ugs.; ich bin fest davon überzeugt), das wird großartig; b) gewährleisten, sicherstellen, sichern: die Verfassung garantiert die Rechte der Bürger; Dieser Wettbewerb ist inzwischen sehr populär und garantiert spannenden Motorsport (ADAC-Motorwelt 7, 1979, 62); Die Ölquellen erschließen Reichtum nur dann, wenn der stetige Verkauf des Öls garantiert ist (Dönhoff, Ära 169); c) die ↑Garantie (1) übernehmen, sich verbürgen: wir garantieren für die Qualität der Ware; Sie ... versicherte, dafür g. zu können, dass ich ... aufgenommen würde (Niekisch, Leben 379).